I Cover the Waterfront: Canção da Semana de Steyn :: SteynOnline

por Johnny Green e Edward Heyman30 de julho de 2023

https://www.steynonline.com/13665/i-cover-the-waterfront

Pela segunda semana consecutiva, a Canção da Semana deste fim de semana chega através do café da manhã no Adriático. Como muitos leitores sabem, continuo no meu leito de doente em Trieste, o que, no que diz respeito aos leitos de doença, poderia ser muito pior. De vez em quando, sou declarado saudável o suficiente para viajar oito quilômetros além da fronteira e aproveitar as perambulações de tantas gatas eslovenas quanto meu vagabundo aguenta. O resto do tempo fico sentado em minhas acomodações italianas e aprecio a vista de um dos meus mares favoritos em qualquer lugar do mundo. Posso observar o porto e sempre espero que uma manhã o navio Mark Steyn Cruise retorne e Dominique, Raisa, Snerdley, Leilani e o resto da turma desembarquem para me dizer para embarcar agora mesmo porque estamos partindo em outro viagem.

Então eu estou... ah, qual é a expressão? - cobrindo a orla. E há muita orla para cobrir. Minha opinião não inclui a tranquila estrada costeira que leva do resto da Itália até a cidade, o que provavelmente é bom: não há praia de verdade - apenas o mar e uma calçada para separá-la do tráfego que chega. Mas um número surpreendente de mulheres costuma estender uma toalha e tomar sol em topless. Minha cidade em New Hampshire não tem calçada elevada, mas, mesmo que tivesse, não consigo imaginar as garotas do Norte se comportando de maneira semelhante. No Estado do Granito, a maioria dos conselhos de vereadores certamente insistiria em recuperar a cobertura das frentes de água de forma bastante acentuada.

Do que eu estava falando? Minha linha de pensamento parece ter saído dos trilhos. Ah, sim: eu cubro a orla. Aqui está a senhorita Annie Lennox da Eurythmics:

"I Cover The Waterfront" é a música do filme do livro do jornal Beat. Antes de se tornarem um terreno baldio para a prosa anti-séptica dos insípidos eunucos da escola de Direito dos Sultões de Woke, os jornais americanos eram - por mais difícil que seja de acreditar - realmente legíveis. Realmente. Mesmo os ruins. O San Diego Sun era geralmente considerado um jornal de terceira categoria no que era então um mercado competitivo, mas tinha um repórter chamado Max Miller, cuja área era a zona portuária. Ele nunca comparecia ao jornal, mas trabalhava numa sala nas docas, acima do escritório do rebocador, compartilhada com um agente de publicidade. Sua missão era a vida à beira-mar em todas as suas manifestações - pescadores e estivadores, contrabandistas e espiões, celebridades visitantes e vigaristas de passagem, marinheiros de licença e as senhoras que os atendem. Miller escreveu sobre todos eles, de Lucky Lindbergh ao eremita em uma ilha remota que fazia visitas periódicas à cidade apenas para visitar a pensão para meninas da Sra. Morgan, sendo "embarque" um erro ortográfico descuidado para "obsceno".

Depois de alguns anos no cargo, Miller percebeu que tinha material suficiente para um livro – uma série de vinhetas da vida à beira-mar. É uma leitura animada, desde a primeira frase do capítulo de abertura, “The Damned and the Lost”:

Estou aqui há tanto tempo que até as gaivotas devem me reconhecer. Eles devem passar a palavra sobre mim de geração em geração, de ovo em ovo.

Antigos amigos meus, membros da minha antiga turma universitária, conhecidos da minha idade, saíram para ganhar os seus 6.000 por ano. Tornaram-se gestores, tornaram-se editores, tornaram-se artistas. No entanto, aqui estou eu, o que era há seis anos: um repórter à beira-mar.

O parágrafo final também é muito bom:

Escrevi o máximo de livro que posso escrever.

O que acabou sendo profético. Ele publicou um livro por ano durante as três décadas seguintes e nunca igualou o sucesso deste primeiro. Miller chamou-o de I Cover The Waterfront e, em 1932, recebeu ótimas críticas e se tornou um grande best-seller. E de repente seu título estranho e declarativo estava no ar, e a United Artists decidiu transformá-lo em um filme estrelado por Ben Lyon. Em vez do repórter duro, durão e bebedor Max Miller do The San Diego Sun, o herói do filme era durão, etc., o repórter Joe Miller do The San Diego Standard. Depois de cinco anos no emprego, Joe, assim como Max, está cansado da vida portuária e quer voltar para o leste e se casar com sua namorada de Vermont. Mas ele é solicitado a investigar um cara que dirige um esquema de tráfico humano, contrabandeando ilegalmente imigrantes chineses para o país (um assunto estranhamente atual na América de hoje), e ele acaba se apaixonando pela filha do contrabandista - Claudette Colbert. Este foi um filme pré-Hays Code, então a pensão que na verdade é um bordel permaneceu em cena.